伊勢物語は、平安時代前半に成立した歌物語で、平安の貴公子「在原業平」を中心に語られています。その魅力ゆえ、成立してから今日まで絵巻、絵画、能、調度品など様々に表現されて参りました。

私は、2015年に生きる自分自身の伊勢物語の表現方法を探り、デジタルブックとして編集するという方法に至り、この作品を制作しました。

クリックすると原本の文字から、読めるように書き直した文字に変わり、もう一度クリックすると現代語訳が表示されます。音読の機能もあり、読みにくい古語を耳で聞くことができます。原本には、江戸時代に本阿弥光悦がアートディレクションした「嵯峨本　伊勢物語」を使用させていただきました。

「古くて新しい伊勢物語」の世界がここに広がっています。